Step 1:
Go to your work board.
Step 2:
In "To Do List" , under that, there should be a button which say " + Add New", then, click on it.
Step 3:
Finally, there you go, you can add your new task here!